V. 30 Ett öga rött av Jonas Khemiri
Det omöjliga i att förneka sitt ursprung.
Halim har flyttat till Skärholmen. Pappan vill att han skall gå i en högstadieskola med svenskar för att tala bättre. Då modersmålsundervisningen dras in känner sig Halim stympad. Hans kamrat, den islamistiska äldre damen Dalunda, som sitter på Skärholmens torg, har sagt att en människa utan ett språk är som en kamel utan pucklar. Hon ger honom en bok där han kan skriva vad han varit med om. Språket Halim använder i boken är en blandning av svenska och Rinkebyslang men med libanesisk meningsuppbyggnad. Då Halim skriver kallar han sig för tankesultanen. Halim blir snart kär i Marit och slåss för hennes på en fest utan framgång. Han klottrar även, bär luftpistol, samt stryker runt Dramaten för att komma i kontakt med skådespelarna. Pappan blir förargad när han upptäcker boken. Halim tycks nu äga sämre svenska än innan de flyttade. Då de boende i området ges tillåtelse att ha parabol på balkongen kan Halim och hans pappa åter titta på libanesisk teve. Tillsammans med skådisen Nourdine firar de detta på restaurang. De känner sig stolta över sitt ursprung och säger till varandra på vägen hem att inget kan kuva dem.
Första person. Romanen simulerar Halims bok.
